尊龙凯时

人人皆知英文翻译:差别语境下怎么表达

人人皆知 ,读音是rén rén jiē zhī ,意思是每小我私家都知道 ,形容某件事情、某种情形、某小我私家或某个原理的着名度很高 ,已经被普遍相识。这个针言通常作谓语、定语 ,也可以单独组成一个分句 ,情绪色彩一样平常为中性 ,详细批判要连系上下文判断。

人人皆知的基本诠释

项目 说明
读音 rén rén jiē zhī
基本释义 每小我私家都知道 ,形容某事或某人广为人知。
结构 主谓式。“人人”是主语 ,“皆知”是谓语。
情绪色彩 通常为中性 ,也可凭证语境表达赞叹、强调或讥笑。
常见用法 作谓语、定语 ,常用来说明新闻、事实、人物、规则或原理的普及水平。

“人人皆知”四个字划分是什么意思

“人人”指所有的人 ,也可以凭证语境限制为某个规模内的所有人 ,例如“村里人人皆知”“业内人人皆知”。“皆”是全、都的意思;“知”是知道、相识。合起来 ,“人人皆知”就是人人都知道。

这个针言强调的是知晓规模很广 ,并纷歧定体现所有人都赞成、认可或深入明确某件事。例如 ,一条新闻可以人人皆知 ,但人们对这条新闻的看法并不相同;一个原理可以人人皆知 ,也不代表每小我私家都能真正做到。

人人皆知的使用条件

使用“人人皆知”时 ,通常需要有明确的工具。这个工具可以是事实、新闻、人物、事务、所在、规则 ,也可以是某种生涯知识。例如“这件事人人皆知”中 ,“这件事”就是各人知道的内容;“他是人人皆知的书法家”中 ,针言修饰的是“书法家”。

“人人”并不总是指全天下所有人 ,而是指详细语境中的普遍人群。好比“在这座小城里 ,这家老店人人皆知” ,意思是外地人普遍知道这家店 ,并不体现天下各地的人都听说过它。因此 ,使用时最好连系“在外地”“在业内”“在学校”等规模说明 ,使表达越发准确。

这个针言还常用于强调某个事实已经果真、普遍撒播。例如 ,某项划定经由正式宣布并被相关职员普遍相识 ,可以说“这项划定已经人人皆知”。若是只是少数人知道 ,就不可使用“人人皆知” ,而应改用“少数人知晓”“鲜为人知”或“只有部分人相识”等表达。

人人皆知的常见例句

  • 这位科学家的研究效果早已人人皆知 ,许多学校都将其事迹编入课本。
  • 在外地 ,关于这座古桥的传说险些人人皆知。
  • ;で樾蔚闹饕匀巳私灾 ,要害是把环保意识落实到一样平常行动中。
  • 这条交通规则已经宣布多日 ,相关驾驶员应当人人皆知。
  • 他并不是人人皆知的明星 ,却在专业领域拥有很高的声誉。
  • 这件事外貌上人人皆知 ,但其中的详细缘故原由并没有几多人真正相识。

人人皆知与近义针言的区别

人人皆知和众所周知

“人人皆知”和“众所周知”都体现各人知道 ,意义十分靠近。“人人皆知”更直接、口语化一些 ,强调所有人或某一规模内的人都知道;“众所周知”语气相对正式 ,常用于文章、报告或议论开头 ,后面接一个事实或看法。

例如:“这位老西席在镇上人人皆知” ,突出人物的着名度;“众所周知 ,优异的习惯需要恒久坚持” ,则是先提出一个普遍认可的事实。

人人皆知和家喻户晓

“家喻户晓”原本强调每家每户都知道 ,常用于形容人物、故事、事;蛐挛湃霾サ煤苁枪 ,带有较强的社会撒播色彩。“人人皆知”着重“每小我私家都知道” ,使用规模更宽。

“这位英雄的事迹家喻户晓”突失事迹普遍撒播;“这个行业的基本规则业内人人皆知”则更适合限制在某个专业群体内。

人人皆知和妇孺皆知

“妇孺皆知”指妇女和小孩都知道 ,常用来强调事情十分浅易或撒播极广 ,连通常被以为不熟悉重大事务的人也相识。“人人皆知”没有“妇女和儿童”这一特定工具 ,语义规模越发一样平常。

人人皆知和耳熟能详

“耳熟能详”体现听得多了 ,能够详细说出来 ,重点在于熟悉水平;“人人皆知”只说明知道的人许多 ,并不体现每小我私家都能详细讲述。例如 ,一首歌曲可强人人皆知 ,但并非人人都能准确唱出所有歌词。

人人皆知的反义表达

与“人人皆知”相反的表达 ,常见有鲜为人知默默无闻无人知晓。

  • 鲜为人知:很少有人知道 ,常用于不常见的事实、人物履历或研究效果。
  • 默默无闻:没著名气 ,不为人所知 ,常用来形容人物或事物缺少社会影响力。
  • 无人知晓:没有人知道 ,语气比“鲜为人知”更绝对。

例如:“这位事情职员恒久默默无闻地守护古修建 ,但他的孝顺厥后逐渐人人皆知。”这里前后形成了鲜明比照。

使用“人人皆知”时容易泛起的问题

第一 ,不要再在前面叠加“各人”等同义因素。“各人人人皆知”“人人都皆知”都显得重复 ,由于“人人”和“皆”自己已经包括“所有人、都”的意思。一样平常说“各人都知道”或“人人皆知”即可。

第二 ,“人人皆知”只体现知道 ,不即是认同。例如“这个看法人人皆知”可以明确为各人都听说过 ,但不可自动明确为各人都赞成这个看法。若是要表达普遍认可 ,应使用“获得普遍认可”“普遍认同”等更准确的说法。

第三 ,不宜把“人人皆知”用于规模显着狭窄、只有个体人相识的内容。若只是某个小组中的成员知道 ,应说“组内成员都知道”;只有在强调撒播规模广或群体内部普遍知晓时 ,使用“人人皆知”才自然。

人人皆知的造句要领

造句时可以接纳“工具+人人皆知”的形式 ,如“这件往事人人皆知”;也可以接纳“人人皆知的+名词”的形式 ,如“人人皆知的历史人物”;箍梢园阉旁诰渥涌 ,用来承接前文并强调普遍性 ,例如:“这件事人人皆知 ,但其中的细节仍有待进一步说明。”

总的来说 ,人人皆知针言诠释可以归纳综合为“每小我私家都知道、普遍为人所相识”。它重点突出知晓规模之广 ,适适用于说明人物、事务、新闻、原理和规则等内容的普遍着名水平。

免责声明:本内容来自腾讯平台创作者 ,不代表腾讯新闻或腾讯网的看法和态度。

相关推荐

热门应用推荐

腾讯新闻·电脑版
全网热门早知道

精选视频

MiniMax纳入港股通正式生效

作者其他文章

?
顶部
网站地图